Schloss

Imperf. schließen

* * *

das Schloss

(Gebäude) palace; chateau; castle;

(Verschluss) lock

* * *

Schlọss [ʃlɔs]

nt -es, -er

['ʃlœsɐ]

1) (= Gebäude) castle; (= Palast) palace; (= großes Herrschaftshaus) mansion, stately home; (in Frankreich) château

Schloss Nymphenburg — Nymphenburg Palace

Schlösser und Burgen —

Schlösser im Mond (fig) — castles in the air, castles in Spain

2) (= Türschloss, Gewehrschloss etc) lock; (= Vorhängeschloss) padlock; (an Handtasche etc) clasp

ins Schloss fallen — to click shut or to

die Tür ins Schloss werfen — to slam the door shut

hinter Schloss und Riegel sitzen/bringen — to be/put behind bars

* * *

Schloss^RR

<-es, Schlösser>

Schloß^ALT

<-sses, Schlösser>

[ʃlɔs, pl ˈʃlœsɐ]

nt

1. (Palast) palace

2. (Türschloss) lock

ins \Schloss fallen to snap [or click] shut; (laut) to slam shut

die Tür ins \Schloss fallen lassen to let the door close

3. (Verschluss) catch; (an einer Handtasche) clasp; (an einem Rucksack) buckle

4. (Vorhängeschloss) padlock

5.

▶ jdn hinter \Schloss und Riegel bringen to put sb behind bars

▶ hinter \Schloss und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time]

* * *

das; Schlosses, Schlösser

1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock

2) (VorhängeSchloss) padlock

hinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars

3) (Verschluss) clasp

4) (Wohngebäude) castle; (Palast) palace; (Herrschaftshaus) mansion

* * *

Schloss¹ n; -es, Schlösser; (Türschloss, Gewehrschloss) lock; (Vorhängeschloss) padlock; an einem Buch, einer Handtasche etc: clasp;

das Schloss aufbrechen break (oder burst) the lock;

ins Schloss fallen slam shut;

hinter Schloss und Riegel sitzen fig be (sitting) behind bars;

jemanden hinter Schloss und Riegel bringen put sb behind bars (in the clink umg)

Schloss² n; -es, Schlösser; wie eine Burg: castle; (Residenz, Palast) palace; (Herrenhaus) mansion; in Frankreich: château; (herrschaftliches Anwesen) stately home;

das Heidelberger Schloss Heidelberg Castle;

Schloss Schönbrunn Schönbrunn Palace;

die Dornburger Schlösser the stately homes (oder great houses) of Dornburg

* * *

das; Schlosses, Schlösser

1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock

2) (VorhängeSchloss) padlock

hinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars

3) (Verschluss) clasp

4) (Wohngebäude) castle; (Palast) palace; (Herrschaftshaus) mansion

* * *

-¨er n.

castle n.

lock n.